LETRA DE FROM THE MUDDY BANKS OF THE
WHISHKAH
School Wouldn't you believe it it's just
my luck |
Escuela No lo creas es simplemente mi suerte |
DRAIN YOU One baby to another said, It is now my duty to completely
drain you Pass it back and forth With eyes so dialated The water is so yellow Sloppy lips to lips |
DRENARTE Un bebé le dijo a otro, Mi deber ahora es drenarte por completo Pasarla adelante y atrás Con ojos dilatados El agua es tan amarilla, Labios contra labios |
Aneurysm |
Aneurisma |
Come on over
do the twist (aha) Come on over shoot the shit (aha) Beat me out of me (beat up beat up) |
Vamos muevete contorsionate Vamos muevete dispara la mierda Estíngueme de mi |
SMELLS LIKE TEEN SPIRIT Load up on guns and bring your
friends Hello, hello, hello, how long? With the light out, it's less
dangerous I'm worse at what I do best And I forget just why I taste |
HUELE COMO
ESPÍRITU ADOLESCENTE Carga las pistolas y trae a tus amigos Hola, hola, hola, ¿como de bajo? Con la luz apagada, es menos peligroso Soy peor en lo que hago mejor Y me olvido de lo que pruebo |
BEEN A SON |
SER UN HIJO |
She should have
stayed away from friends She should have worn the crown of
thorns She should have been a son |
Ella debió estar alejada de sus amigos Ella debió llevar puesta la corona de espinas Ella debió ser un hijo |
LITHIUM I'm so happy Sunday morning Hey, hey, hey I can't wait to meet you there |
LITIO Estoy tan contento Domingo por la mañana Y quizá sólo No puedo esperar para conocerte allí |
SLIVER |
ASTILLA |
Mom and dad went
to a show Grandma take me home Had to eat my dinner there said why don't you stop your
crying
after dinner, i had ice cream |
Mamá y papá fueron a un show Abuelo llevame a casa Tenía para comer mi cena allí Me dice porqué no paras de llorar Después de cenar, tunía un helado |
Spank Thru This song is for lovers out there We'll be together once again my
love Cause living without you girl I can shape it, I can mold it I've been looking for days now |
Zurrrar a través Esta canción es para los amantes fuera de aqui Estaremos juntos otra vez más mi amor A causa de vivir sin ti nena Puedo darle forma, puedo moldearlo Estoy esperando por días ahora |
SCENTLESS APPRENTICE Like most babies smell like butter Go away - get away, get away, get
a-way There are countless formulas for
pressing flowers |
APRENDIZ INODORO Como la mayoría de los bebés, huele a mantequilla Vete - aléjate, aléjate, búscate la vida. Hay incontables fórmulas para prensar flores. |
HEART - SHAPED BOX She eyes me like a pisces when I am
weak ¡Hey! Wait, I've got a new
complaint Meat - eating orchids forgive no
one just yet
|
CAJA EN FORMA DE CORAZÓN Me contempla como un Piscis cuando estoy débil ¡Hey! Espera, Tengo una nueva queja. Las orquídeas carnívoras ahora mismo no perdonan |
MILK IT I am my own parasite Look on the bright side is suicide I own my own pet virus Test meat, doll steak Lack of iron and/or sleeping |
APROVECHATE Soy mi propio parásito Ser optimista es un suicidio, Tengo mi propio virus-mascota, Carne de prueba, filete de muñeca Falta de hierro y/o sueño |
Negative Creep This is out of our range,Oh! I`m a negative creep, Daddy`s little girl ain`t a girl no
more. |
Capullo Negativo Está fuera de nuestro alcance,Oh! Soy un capullo negativo La pequeña niña de papi no es una niña nunca más |
POLLY Polly wants a cracker It isn't me Let me take a ride I've got some rope Let me take a ride Polly wants a cracker Polly says. |
POLLY Polly quiere una galleta No soy yo Dejame dar una vuelta Tengo un poco de cuerda Dejame dar una vuelta Polly quiere una galleta Polly dice |
BREED I don't care if I'm old Even if you have, We could plant a house She said |
CRIAR No me importa si soy viejo Incluso si tienes, Podríamos plantar una casa Dijo ella |
TOURETTE'S |
TOURETTE'S |
Blew If you wouldn't mind If you wouldn't mind Is there another reason for your
stain |
Explotar Si no lo tienes en cuenta, Si no te importa, ¿Hay otra razón por tu mancha? |